中小企业财务风险分析与防范的英文翻译(急)谢谢

2.3防范财务风险的对策
我国中小企业财务系统的现状近几年来, 我国中小企业的发展陷入了困境, 集中表现为效益状况不断恶化。就全国来看(以工业企业为例) , 2004 年中小企业亏损率达66% , 只有1ö3 中小企业盈利, 其资产报酬率仅为大企业的70% , 资金利润率仅为大企业的60%。从而可以注意到中小企业存在的财务问题。我国中小企业的财务预警系统所面临的问题主要有:1、企业资金来源结构不合理, 2、资金供求矛盾尖锐。3、专业人才的缺乏。在中小企业中, 企业类型流动资产长期负债所有者权益资产负债率流动负债占全部债务比长期负债占全部债务比。控制中小企业的财务风险是一个系统工程,鉴于中小企业在我国构建和谐社会和现代化建设进程中具有的不可替代的作用,政府部门、商业银行、企业自身都应积极针对问题、探究成因、寻找对策、积极控制中小企业的财务风险。
(一)政府部门政策扶持。我国虽然已制定并实施了《中小企业促进法》、《关于鼓励和促进中小企业发展的若干政策意见》等法规政策,但这远远不够。当前,我国政府各级部门应在扶持中小企业发展过程中积极借鉴一些国家和地区的经验,如政府可出台相应贷款比例限制,规定金融机构给予中小企业的最低贷款比例;应建立为中小企业提供融资服务的信贷部门各城市商业银行,城市信用社要把城市中小企业作为主要支持对象;并设立创业投资基金,其投资对象主要是那些不具上市资格,无法通过发行股票、债券筹资、信用度低且无可供抵押资产的小型企业和新兴企业甚至是仅仅处于构思中的企业;同时应加快金融机构改革,尤其是国家在商行银行的贷款审批程序的改进,形成适合中小企业贷款要求的工作机制和政策方针。另外是逐步完善国有银行的授信办法,给基层单位一定的贷款权限,调动基层机构的积极性提高审贷效率。
(二)商业银行转变观念。当前,我国商业银行还存在有“抓大放小”的信贷观念,有重视国有企业而轻视民营企业的观念,对中小企业涉及高风险领域的投资不够积极大胆。建议采取可行的中小企业信贷评价体系,大胆向诚信、健康、回报可靠的中小企业放宽放贷条件,增强支持力度。
(三)中小企业苦练内功。相对于大企业来说,中小企业抗击财务风险的能力较弱,财务风险的实际发生对中小企业的打击可能是致命的,因此,企业必须苦练内功,完善
财务管理体系。
这个似乎有点难.我知道一个网站不错.www 51mis com
主要是学习财务的