德语高手请进入:拜托给予详解,thanks
1)Hier sieht man einWohnhaus, ein einfamilienhaus,ein Doppelaus.----该句子中的man用法怪异,不明白,本句大概描述‘这里看到他的住宅、独宅、联体住宅。’对么?把man改为Er的物主代词才对吧,描述他的.....,那就是第四格sein,对么?
2)Seit Wochen sucht er eine Wohnung.---个人感觉语序搭配不对呢,我认为是‘Er sucht eine Wohung seit Wochen’
3)Der Sohn zieht aus dem Elterhaus aus.-----------儿子从父母家搬出来,这么理解对么?另外,‘dem Elterhaus’怎么会用上中性三格呢?不是四格么?应该是“das elterhaus”应该遵循人三物四啊???
比如下面这个句子:Der Drehstuhl steht am Schreibtisch中的am 不就是an dem么?阳性三格。
,再比如:Das Auto hält vor dem Haus----车停在房子边上,停;本身就是静止的状态,静三动四,这么理解对么?
4)In einer Mietwohnung darf man keinHaustier halten.---- einer Mietwohnung为何用三格?是因为介词in么?in介词 <支配第三格或第四格> ,为何本句中是三格?man可否用uns/ihm/ihr/euch/Ihnen等代替呢?
5)Das Wohnzimmer ist renoviertund sieht modern und hell aus。----怎么句末出现个aus啊,干什么用的,怎么至于句末呢????
6)DieFenster gehen alle nach Süden.----- Fenster前的die是几格?为什么?、gehen的意思是前往么,整个句子翻译后不搭配呢? alle是干什么用的,起什么作用???
1、man的用法没问题。无人称句中man作主语。译成这里可以看到独栋住宅和连体住宅。具体是谁看到则没说。如果有用er,那就得翻译成他在这里看到……主语就是他了。
2、语序没有问题。你的语序也没什么问题。只不过通常都会像题面那么说。突出时间,一周以来他都在找住处。
3、你理解得对。aus支配的就是第三格,Haus也是中性的。所以从父母家中就是aus dem Elterhaus.人三物四的说法适用于人作间接宾语而物作直接宾语。比如我给你一本书,书是直接宾语用第四格,你则是间接宾语,用第三格。Ich gebe dir ein Buch.和你后面两个句子完全不是一回事。建议你按直接宾语四格,间接宾语三格这么记。
4、不仅仅因为是有in,还因为是静态的表处所啊,用第三格。不能代替,这里的man和第一个问题里的man一样。是无人称句的主语。改了意思就变了。
5、末尾的aus是动词aussehen的可分前缀。当这样的动词不在末尾时前缀必须移到末尾,而词干誉老在原来动词的位置。
6、这句话的意思是这些窗户全都朝南。die Fenster是复数第一格,在这是主语。alle是指这些窗户。gehen在这里不能译作走。是朝向的意思。一词多义,呵呵,是比庆慎升较烦人啊!
我解释得孝孝很明白了,如有不明白的可以追问。
望采纳!