德语翻译 急急急
小李，好久不见，你在德国还好吗。这段时间的学习紧张吗？前几天是圣诞节，你是怎么过的呢？我很想知道德国的圣诞节有哪些习俗，一定很有趣吧？很希望将来有机会去一次德国，感受下你常常提起的美丽景色。品尝下德国的美食，你就是我的导游！忘了告诉你，最近是学期末，我要开始准备期末考试了，德语语法一直是我的弱项，不知道你能不能给我一些关于德语学习的建议呢？期待你的回信。春节快到了，祝你新年快乐！
小李，好久不见，你在德国还好吗。这段时间的学习紧张吗？前几天是圣诞节，你是怎么过的呢？我很想知道德国的圣诞节有哪些习俗，一定很有趣吧？很希望将来有机会去一次德国，感受下你常常提起的美丽景色。品尝下德国的美食，你就是我的导游！忘了告诉你，最近是学期末，我要开始准备期末考试了，德语语法一直是汪陪我的弱项，不知道你能不能给我一些关于德语学习的建议呢？期待你的闹亮回信。春节快到了，祝你新年快乐！
Hallo Li,
wir haben uns schon lange nicht getroffen. Wie geht's dir in Deutschland? Wie laeuft es in der Schule? Das Weihnachten ist schon vorbei, was hast du am Weihnachten gemacht? Ich moechte sehr gerne ein paar deutsche Traditionen ueber Weihnachten wissen, bestimmt interessant, oder? Ich hoffe, dass es mir moeglich ist, nach Deutschland zu gehen, die schoenheit Deutschlands zu sehen und das deutsche Essen auszuprobieren. Du werdest mein Reiserfuerher sein! Letztes Mal habe ich dich vergessen zu sagen, dass jetzt am Ende des Semester ist und ich auf die Abschlusspruefung vorbereiten muss. Ich bin schlecht in Deutsch Grammatik. Kannst du mir bitte etwas empfehlen, damit ich besser Deutsch lernen kann? Ich freue mich sehr, deine Antwort zu bekommen. Das Fruehlingsfest kommt gleich. Ich wuensche dir ein frohes Neujahr!
大家翻得都不困弯蠢错啦=）
小李，好久不见，你基拦在德国还好吗。这段时间的学习紧张吗？前搏慎胡几天是圣诞节，你是怎么过的呢？我很想知道德国的圣诞节有哪些习俗，一定很有趣吧？很希望将来有机会去一次德国，感受下你常常提起的美丽景色。品尝下德国的美食，你就是我的导游！忘了告诉你，最近是学期末，我要开始准备期末考试了，德语语法一直是我的弱项，不孝搏知道你能不能给我一些关于德语学习的建议呢？期待你的回信。春节快到了，祝你新年快乐！
Li, lange Zeit nicht sehen, sind Sie auch mit der rechten in Deutschland. Die Spannung in diesem Zeitraum von Zeit zu lernen? Ein paar Tage vor Weihnachten ist, wie machen Sie vor? Ich möchte wissen, was die deutsche Weihnachtsbräuche, muss sehr interessant, nicht wahr? Hoffe sehr, dass es eine Gelegenheit, Deutschland, Sie fühlen sich oft die Schönheit des Instituts. Rahmen der deutschen Lebens-Verkostung, Sie sind mein Führer! Vergessen, Ihnen zu sagen, das war das Ende der Wahlperiode, möchte ich beginnen die Vorbereitungen für die Abschlussprüfung, deutsche Grammatik wurde meine Schwächen, weiß nicht, ob Sie mir einige Informationen rund ums Deutschlernen Vorschläge? Freuen Sie sich auf Ihre Antwort. Frühling kommt, wünschen Ihnen ein frohes Neues Jahr!
支持3楼的，一楼翻的太垃圾了，明显是翻译引擎翻的，全是错误！！鄙视之
支持3楼的
在这里改几个词，肯定是写的时候打错了:
Hast du momentan in der Schule viele(应为viel) zu tun?
zu sehen und（加个搏消迹zu)spüre（应为spüren）.
du werdest（要是男的: mein Reiseführer;要是女的:meine Reiseführerin) sein!
weil das Semester bald zu end(应是Ende) ist.
Deutsche Grammatik war schon immer meine Schwächer(应是Schwäche)
Bald ist （加个es）基并桥野der(应是das) Frühlingsfest in China
Lieber Xiao Li,
Wir haben uns schon lange nicht mehr gesehen,wie geht es dir in Deutschland?Hast du in letzter Zeit viel zu tun?
Vor ein paar Tagen war Weihnachten.Wie hast du den Tag gefeiert?Ich würde sehr gern wissen,wie man bei euch in Deutschland Weihnachten feiert.Das ist bestimmt sehr aufregend,nicht wahr?Ich hoffe,dass ich irgendwann einmal die Möglichkeit habe,nach Deutschland zu kommen und die schönen Aussichten betrachten,über die du oft gesprochen hast.
Ich mö伍前chte die Leckereien in Deutschland probieren,du bist dann mein Reiseführer,ok?Achja,ich habe vergessen dir zu sagen,dass das Semester bald vorbei ist und ich für meine Abschlussprüfung lernen muss.Die deutsche Grammatik war schon immer meine Schwachstelle,könntest du mir vielleicht ein paar Tipps fürs Lernen geben?Ich freue mich auf deine Antwort.Das Neujahrsfest kommt näher,deshalb wünsche ich dir ein frohes neues Jahr!
我写的比较简单，但里面绝对没有错误，你可以逗档相信我，德语是我的母语啦～
如果想礼貌一点，后面还可以加：
Mit freundlichen Grüß山橘乱en,
***(名字)