拜托把下面的工作简历翻译成日文~~不要翻译软件翻译的
会再加分的哦
专业：工业设计
就业意向：产品造型外观设计、结构设计等与工业设计相关的工作。
类型：全职
自我评价：我热爱设计,工作态度严谨，责任心强。善于沟通和思考,能够快速融入团队。
具备良好的美术设计专业知识，擅长手绘效果图，产品造型表现技巧良好。
了解产品的设计方法和流程，对产品的制作材料和工艺有一定认识。
设计过程中注重把理论知识应用带到实践中去，使自己具有较强的专业操作能力。
证书：国家公共关系资格证，中级三维设计师证
获得荣誉：07年参加青岛青年设计师大赛，并获奖。
在校期间二等奖学金一次、三等奖学金一次。
培训经历：三维软件、材料学、
知识产权工作经历：2006年：某工业设计有限公司。（工作内容：产品设计预想草图的绘制,确定方案后进行油泥模型制作。）
2007/07 -- 2008/07：某设计开发有限公司，技术开发部任绘图设计人员。（工作内容：从事产品设计,日本家居用品,电器,家具等产品的设计及绘图工作，后期负责制作产品的宣传资料等职责。）
说了不要翻译器翻译的，不一样的
专业：工业设计
?攻：工业设计
就业意向：产品造型外观设计、结构设计等与工业设计相关的工作。
就职意向：制品造型や外友设计、仕组み设计などの工业设计と轹连する仕事。
类型：全职
就职タイプ：常勤
自我评价：我热爱设计,工作态度严谨，责任心强。善于沟通和思考,能够快速融入团队。
自己评?：本人は设计のことが好きで、仕事に?する态度が谨?で、责任感が强い。交流と思考ににたけていて、?体
生活肆桐岩に速く顺?できる。
具备良好的美术设计专业知识，擅长手绘效果图，产品造型表现技巧良好。
了解产品的设计方法和流程，对产品的制作材料和工艺有一定认识。
设计过程中注重把理论知识应用带到实践中去，使自己具有较强的专业操作能力。
优れた美术?攻知识を持ち、轮庆?果?の手描きが得意で、制品造型の表现のわざ巧みさが良い裂御と评?してくれる、制品の设计方法とプログラムがわかり、制作原料と工程は一定した认识を持っている。
设计过程中で理论知识を?践の中に活用し、自分は强い?攻操作能力が上达になったのである。
证书：国家公共关系资格证，中级三维设计师证
取得证明书：国家に认可されたPR资格书、中级3次元Y/C分离の设计技师资格书
获得荣誉：07年参加青岛青年设计师大赛，并获奖。
在校期间二等奖学金一次、三等奖学金一次。
取得?誉：07年に青岛青年设计技师の试合に参加して?励を取得した
培训经历：三维软件、材料学、知识产权
トレ┼ニング履?：3次元Y/C分离ソフト、材料学、知的所有?]
工作经历：2006年：某工业设计有限公司。（工作内容：产品设计预想草图的绘制,确定方案后进行油泥模型制作。）
职?：2006年：ある工业设计有限公司に勤めた（仕事内容：制品设计の予想略?の制作、方案确定后油あかモデルの制作）
2007/07 -- 2008/07：某设计开发有限公司，技术开发部任绘图设计人员。（工作内容：从事产品设计,日本家居用品,电器,家具等产品的设计及绘图工作，后期负责制作产品的宣传资料等职责。）
2007/07 -- 2008/07：ある设计开半有限公司に勤め、技术开半部で?面制作系员を担当。（仕事内容：制品の设计、日本向けのホ┼ム用品や电?や家具などの设计及び?面の制作で、后期に制品の宣?资料などの职责を担当した。）
ご参考！
?门：工业设计の就业
する意?：制品の造型の外友は、构造设计などの工业设计と轹系がある仕事を设计しま李冲游す。
タイプ：フルタイム
自ら评?します：私は设计を心から爱して、仕事の态度は?格で、责任感が强いです。?通と思考に优れて、急速に?を溶け搡むことができます。
良好なグラフィックデザイン学科の知识を备えて、に优れていて?果?を描いて、制品の造型の态度の技巧は良好です。
制品の设计する方法と流れを理解して、制品の作る材料と技术に?して一定の认识があります。
设计プロセスの中で理论の知识を连れて(持って)きて?践の中で行くことに使用することを重视して、自分により强い?门の操作の能力を持たせます。
证明书：国家の公共の轹系の资格の证明、中级の3次元のデザイナ┼の证明
?誉を获得します：07年青岛の青年のデザイナ┼大会に参加して、そして受赏します。
学校の时に2等の?学金一回、3待つ?学金一回。
秸?を育成训练します：3次元のソフトウェア、材料は学んで、知的所有?
仕事は秸蛸します：2006年：ある工业设判让计有限会社。（仕事の内容：制品が设计して略?の制作を予想します、方案を确定した后に油あかの模型の制作を行います。）
2007/07 -- 2008/07：ある设计の开半有限会社、技术の开半部の任烬?の设计者。（仕事の内容：制品の设计に?事します、日本の家と住宅の用品哪销、电器、家具などの制品の设计と制?の仕事、后期に制品の宣?する资料などの职责を作ることに责任を负います。）
?攻：工业デザイン
希望する职种：造形、エクステリア、外友デザインなど工业デザインに轹わる仕事全般。
希望する采用：フルタイム勤务
自己分析：デザインの仕事に情热を持っており、勤务态度は真面目で、责任感が强い。思考は柔软で、协调性がある。美的センスと?门知识の双方を有し、手描きでの描写力もあり、立体造形と表现技术に长けている。商品のデザイン方法と制作过程を理解しており、制作素材と技巧の基础知识もある。デザインの过程で理论と知识を?用して?践につなげることができ、既に自分の?门的能力を半挥することができる。
取得拿唯棚免许：国家公共轹系资格证明、中级3Dデザイナ┼证
赏罚：07年青岛青年デザイン大会参加、受赏。
在学中2等?学金1回、3等?学金1回。
秸?：3Dソフト、材料学、著作?
职?：2006年 （有）工业デザイン事务山腔所勤务（商品の完成予想略?制作、デザイン决定后の树脂原型制作）
2007年7月～2008年7月 （有）设计开半事务所 技术开半部?面デザイン担当（事务用品デザイン、日本向け家具腙货、家电制品、インテリアデザイン及び?面制作。后半はパブリシティ资消则料作成も担当した）
お愿いして下の仕事の略?の翻哉の成日文~~を翻哉ソフトの翻哉のに要りません
更に分けたことをプラスすることができ(ありえ)ます
?门：工业设辩咐计
就业する意?：制品の造型の外友は、构造设计などの工业设计と轹系がある仕事を设计します。
タイプ：フルタイム
自ら评?携码纯します：私は设计を心から爱して、仕事の态度は?格で、责任感が强いです。?通と思考に优れて、急速に?を溶け搡むことができます。
良好なグラフィックデザイン学科の知识を备えて、に优れていて?果?を描いて、制品の造型の态度の技巧は良好です。
制品の设计する方法と流れを理解して、制品の作る材料と技术に?して一定の认识があります。
设计プロセスの中で理论の知识を连れて(持って)きて?践の中で行くことに使用することを重视模银して、自分により强い?门の操作の能力を持たせます。
证明书：国家の公共の轹系の资格の证明、中级の3次元のデザイナ┼の证明
?誉を获得します：07年青岛の青年のデザイナ┼大会に参加して、そして受赏します。
学校の时に2等の?学金一回、3待つ?学金一回。
秸?を育成训练します：3次元のソフトウェア、材料は学んで、知的所有?
仕事は秸蛸します：2006年：ある工业设计有限会社。（仕事の内容：制品が设计して略?の制作を予想します、方案を确定した后に油あかの模型の制作を行います。）
2007/07 -- 2008/07：ある设计の开半有限会社、技术の开半部の任烬?の设计者。（仕事の内容：制品の设计に?事します、日本の家と住宅の用品、电器、家具などの制品の设计と制?の仕事、后期に制品の宣?する资料などの职责を作ることに责任を负います。）
?门：工业设计 就业する意?：制品の造型の外友は、构造设计などの工业设计と轹系がある仕事を设计します。 タイプ：フルタイム 自ら评?します：私は设计を心から爱して、仕事の态度は?格で、责任感が强いです。?通と思考に优れて、急速に?を溶け搡むことができます。 良好なグラフィックデザイン学科の知识を备え滚弯て、に优れていて?果?を描いて、制品の造型の态度の技巧は良好です。 制品の设计する方法と流れを理解して、制品の作る材料と技术に?して一定の认识があります。 设计プロセスの中で理论の知识を连れて(持って)きて?践の中で行くことに使用することを重视して、自分により强い?门の操作の能力を持たせます。 证明书：国家の公共の轹系の资格の证明、中级の3次元のデザイナ┼の证明 ?誉を获得します：07年青岛の青年のデザイナ┼大会に参加して、そして受赏します。 学校の时に2等の?学金一回、3待つ?学金一回。 秸?を育成训练します：3次元のソフトウェア、材料は学旦备嫌んで、知的所有? 仕事は秸蛸します：2006年：ある工业设计有限会社。（仕事の内容：制品が设计して略?の制作を予想します、方案を确定した后に油あかの模型の制作を行います。） 2007/07 -- 2008/07：ある设计の开半有限会社、技术の开半部の任烬?の设计者。（仕事の内容：制品の设计に?事します、日本の家と住宅の用品、电器、家具などの制品の设计と制?の仕事、后期に制品の宣?する资料などの职责を作ることに责任を负います。模手）