1、表达习惯不同:Wo是最基本的疑问词,哪里,Wohin的意思是,去哪里,Woher的意思是从哪里因为中文以及英语中从哪里去哪里的表达都是通过添加介词,所以对德语的这种表达方式不习惯。
用英语和德语相对照就会看得比较清楚渣高蚂:
你从哪里来,英语是,Where do you come from?这里的from where 就相当于德语的woher,所以在德语中就不需要再添加介词了,即 Woher kommst du?
你如埋到哪里去,英语是:Where are you going (to)? to一般不说出来,也不会有误解产生,to where就相当于德语的Wohin。
所以德语相应的问句中也是不需要介词,Wohin gehst (fährst) du?所以只有在表示位置变化的时候才可能会用到wohin或者念携woher。
2、所有格不同:实际就是德语中常见的静三动四以及介词所要求格的问题,像wo是对地点提问,地点都是静态的,回答都是用第三格,就拿瑞士举例:
in der Schweiy因为瑞士国名是少见的阴性国名,第三格要把die改为der。
wohin woher问的也都是动态,但是在静三动四的时候,还要注意介词问题,像aus是只接第三格的,所以是aus der Schweiz,而in是静三动四的动词就是在表示动态时是加第四格!故为in die Schweiz。
3、含义不同:wo没有位置的移动,一般指问你现在的位置、方向等,如:Wo bist du? 你在哪?wohin,woher是有位置移动。
wohin是从这里到别的地方的动作变化,如:Wohin geht er? 他去哪?woher是从别的地方到这个地方来的位置变化,如:Woher kommt er? 他从哪来?或可以理解为他是哪的人?
扩展资料:
Wo意为“哪里”,表示位置、状态,不含动向,常与sein、leben、wohnen、liegen、stehen、hängen、stecken、sitzen等动词组合。
Wohin?意为“哪里去”、“去哪里”,表示方向、动向,常与bringen、fliegen、fahren、gehen、kommen、schwimmen、legen、stellen、hängen、stecken、setzen等动词组合。
Woher意为“从哪里来”。
参考资料:百度百科-德语