水面初平云脚低面的意思

水面初平：春天湖水初涨，水面刚刚平了湖岸。初：在古汉语里用作副词，常用来表示时间，是指刚刚。
云脚低：指云层低垂，看上去同湖面连成一片。点明春游起点和途径之处，着力描绘湖面景色举轿。云脚接近地面的云气，多见于将雨或雨初停时。“脚”的本义指人和动物行走的器官。这里指低垂的云。

合起来就是：前宏湖面春水刚刚同河堤正悔肆平行，云气低低地绕在水上。

诗的总意是：从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚刚同河堤平行，云气低低地绕在水上。　　几只早出的黄莺争着飞向朝阳下温暖的树，谁家新来的燕子
衔着春泥在筑着新巢。　　纷繁的春花渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。　　我最喜爱西湖东边的美景，可总是过不去，只好在掩映于绿杨浓阴下的白沙堤上看。

望采纳、、谢谢

面这字单独翻译不出来，只能和水面一起来，也就是水面意思