只能看懂一个大概 但是有一些字的具体意思还不是很明白 希望哪位高人能帮忙全部翻译一下 感谢
x者女子,名xx,年方二十,荆门人氏,秀外慧中,公主气质;及至辛卯,方与之识,尝与其并行与市,其多行于前,吾行于后,及其视远,得藏物后,吾到,方出,嘻嘻笑然;又与之斗牌,其多赢,吾多负,众无不乐;及至食,其多勤洗瓜果,并与友争,吾观甚乐;有出园玩,当拿皂泡,吹五彩颜色,看识花草,其多善于,童真天性,几多不泯;久然,得其“‘琴'言三句”:‘这个吗’‘不是啊’‘好的(di)’,吾向好闻其‘好的’二字,其音铿锵,掷地有声,吾听之,必知其意为喜,其心为乐;后贯问其安,得爱其甚,愿执之手,祈其安,苍然以表,是为此说。
有个叫X的女子,厄!或者说是欠X的女子,年纪大概二十岁,
湖北荆门人,喜欢把自己打扮的跟公主似的,晌枝2011年,与她相拍瞎识,还经常跟他一起手拉手的在大街上鬼混,女的走在前面,我走在后面,还刻意保持着距离;突然,这女子不见了,我那叫一个心急尿急啊!没想到原来她是跟我在躲猫猫,一下子又鬼似的闪出来了,我们两人自然相视大笑。
经常跟她斗地主,她经常赢,我自然经常输,不过大家都挺高兴,这妞喜欢吃水果,还拿出来跟朋友争着吃,我喜欢在一边看着傻笑;
这妞天真活泼、童心未泯,宴贺敏这家伙的名言是“这个吗?”“不是啊”“好的”
经常听她说“好的”。还说的跟铿锵玫瑰似的,我听了,知道她一定有开心的事,所以愿为了她更开心而更加关爱她……
翻译的好累,不过这写文章的人文言
文学的实在太差,很多都是我加上自己的想象写的,跟火星文差不多,很多字我都懒得翻译。建议小伙子好好学习,不要沉迷于男女欢乐。需知“大丈夫何患无妻”
一个男的为自己喜欢的人写的,挺有才的,呵呵。全部翻译太麻烦,把你不懂的说下翻译给你。
这算哪门子文言文 纯属现代改版加东拼西凑
butong