way over yonder in the minor key,求歌词翻译
way over yonder in the minor key
歌手：billy bragg 专辑：mermaid avenue
402 dec 26 cynthia baran (2921) world's funniest joke
I lived in a place called okfuskee
And i had a little girl in a holler tree
I said, little girl, it's plain to see,
Ain't nobody that can sing like me
Ain't nobody that can sing like me
She said it's hard for me to see
How one little boy got so ugly
Yes, my little girly, that might be,
But there ain't nobody that can sing like me
Billy Bragg
Ain't nobody that can sing like me
[chorus:]
Way over yonder in the minor key
Way over yonder in the minor key
There ain't nobody that can sing like me
We walked down by the buckeye creek
To see he frog eat the goggle eye bee
To hear that west wind whistle to the east,
There ain't nobody that can sing like me
Ain't nobody that can sing like me
Oh my little girly will you let me see,
Where over yonder where the wind blows free
Nobody can see in our holler tree
Ain't nobody that can sing like me
[chorus]
Her mama cut a switch from a cherry tree
And laid it on to she and me
It stung lots worse than a hive of bees
But there ain't nobody that can sing like me
Ain't nobody that can sing like me
Now i have walked a long long ways
And i still look back to my tanglewood days,
I've led lots of girlies since then to stray
Saying, ain't nobody that can sing like me
Ain't nobody that can sing like me
[chorus x 2]
Ain't nobody that can sing like me
goole翻译的不通顺啊
我住在一个地方名叫奥克拉荷马，
我与我的女孩立于云杉前，
我说，姑娘，他虽然看之平平无奇，
却没有人能像他给你的歌颂那么美丽。
没有人能像他给你的歌颂那么美丽。
姑娘说她难以正视，
一个男孩怎可以如此相貌不济。
是的，我的姑娘，也许确实相貌不济，
但再没有人能改哗像核坦行我给你的歌颂那么美丽。
我是比利·布拉格
再没有人能像我的歌颂那么美丽。
路以一种遥远的姿态伸展，
路以一种遥远的姿态伸展，
没有人能像我的歌颂那么美丽，
没有人能像我的歌颂那么美丽。
我们沿着布齐克里克往前走，
看青蛙觅食复眼的蜜蜂，
听西风细语着向东而去，
再没有人能像我给你的歌颂那么美丽。
没有人能像我的歌颂那么美丽。
噢我的姑娘，你能否告诉我，
哪里是远方，哪里有风儿自由的气息。
在我们的云杉下没有人会看到，
也没有人能像我的歌颂那么美丽。
她妈妈剪下一条信碰樱桃树枝，
进行了对她和我的惩罚，
那种刺痛比受到一窝蜜蜂的攻击更揪心，
再也没有人能像我给你的歌颂那么美丽。
没有人能像我的歌颂那么美丽。
如今我已走过很长很长的路，
却仍然眷恋在探戈坞的那些时光。
那以后我引领了许多少女，
说着，没有人能像我的歌颂那么美丽。
没有人能像我的歌颂那么美丽。
《Way over Yonder in the Minor Key》
（路以一种遥远的姿态伸展）空誉
专辑：Mermaid Avenue
歌手：Billy Bragg
歌词
I lived in a place called okfuskee
我住在一个地方名叫奥克拉荷马，
And i had a little girl in a holler
tree
我与我的女孩立于云杉树前，
I said, little girl, it's plain to
see,
我说，姑娘，他虽然看简亏世之平平无奇，
Ain't nobody that can sing like me
却没有人能像他给你的歌颂那么美拦肢丽。
Ain't nobody that can sing like me
却没有人能像他给你的歌颂那么美丽。
She said it's hard for me to see
姑娘说她难以正视，
How one little boy got so ugly
一个男孩怎可以如此相貌不济。
Yes, my little girly, that might be,
是的，我的姑娘，也许确实不济，
But there ain't nobody that can sing like me
但是再没有人能像我给你的歌颂那么美丽。
Billy Bragg
我是比利·布拉格
Ain't nobody that can sing like me
再没有人能像我的歌颂那么美丽。
[chorus:]合唱
Way over yonder in the minor key
路以一种遥远的姿态伸展，
Way over yonder in the minor key
路以一种遥远的姿态伸展，
There ain't nobody that can sing like me
没有人能像我的歌颂那么美丽，
We walked down by the buckeye creek
我们沿着布齐克里克往前走，
To see he frog eat the goggle eye bee
看青蛙觅食复眼的蜜蜂，
To hear that west wind whistle to the east,
听西风细语着向东而去，
There ain't nobody that can sing like me
再没有人能像我给你的歌颂那么美丽。
Ain't nobody that can sing like me
没有人能像我的歌颂那么美丽。
Oh my little girly will you let me see,
噢我的姑娘，你能否告诉我，
Where over yonder where the wind blows free
哪里是远方，哪里有风儿自由的气息。
Nobody can see in our holler tree
在我们的云杉下没有人会看到，
Ain't nobody that can sing like me
也没有人能像我的歌颂那么美丽。
[chorus]合唱
Her mama cut a switch from a cherry tree
她妈妈剪下一条樱桃树枝，
And laid it on to she and me
进行了对她和我的惩罚，
It stung lots worse than a hive of bees
那种刺痛比受到一窝蜜蜂的攻击更揪心，
But there ain't nobody that can sing like me
再也没有人能像我给你的歌颂那么美丽。
Ain't nobody that can sing like me
没有人能像我的歌颂那么美丽。
Now i have walked a long long ways
如今我已走过很长很长的路，
And i still look back to my tanglewood days,
却仍然眷恋在探戈坞的那些时光。
I've led lots of girlies since then to stray
那以后我引领了许多少女，
Saying, ain't nobody that can sing like me
说着，没有人能像我的歌颂那么美丽。
Ain't nobody that can sing like me
没有人能像我的歌颂那么美丽。
Ain't nobody that can sing like me
没有人能像我的歌颂那么美丽。
Ain't nobody that can sing like me
没有人能像我的歌颂那么美丽。
40212月26日辛西娅巴兰（2921）世界上最滑稽的笑话
我住在一个地方叫okfuskee
我有一个小女孩在抱怨树
我说，小姑娘，这清楚地看到，
不是没有人喜欢我能唱
不是没有人喜欢我能唱
她说，我很难看到
一悄姿个小男孩怎么有这么丑
是的，我的纤竖小孩子气，可能，
但没有人能唱像我一样
比利布拉格
不是没有人喜启竖绝欢我能唱
[合唱：]
在那边路在小键
在那边路在小键
没有人能唱像我一样
我们沿着由巴克艾克里克
看到他青蛙吃蜂眼护目镜
听到哨子西风东，
没有人能唱像我一样
不是没有人喜欢我能唱
噢，我的小娘儿们你能不能让我看看，
凡在那边那风吹起免费
没有人能看到我们的奥莱树
不是没有人喜欢我能唱
[合唱]
她妈妈从樱桃树切开关
它奠定了她和我到
它刺痛了很多不如一个蜜蜂蜂房
但没有人能唱像我一样
不是没有人喜欢我能唱
现在我已经走了很长很长的方法
而我仍然期待回到我坦格尔伍德天，
我带领girlies自那时以来许多流浪
他说，不是没有人喜欢我能唱
不是没有人喜欢我能唱
[合唱× 2]
不是没有人喜欢我能唱
希望对你有帮助。