七星香烟软盒上面的日文翻译成中文是什么意思?

不同的包装上写的日文是不同的。
有的是劝诫未成年人不要吸烟（在日本允许吸烟法定年龄是20岁）；有的是告诉消费者吸烟会加大患中风或肺气肿的概率，还有的是说仿御吸烟会对尼古丁产生依赖，等等。
总之，还是中文的帆轮概括性极备轿岩强，一句”吸烟有害健康“就搞定，不过少了些人情味。

吸烟有害健康。。。。。