求四字成语，突然有种失语的感觉，不知道用哪个词形容 ”看书，学习各个字都要抠，逐字逐句的理解“

例如，我们说翻译中，有时候没有必要”————“的逐字翻译，在“信”的同时，有时候更要讲究”达”和“雅”
请高人点拨啊~~
是类似于不赞的语境下哈！

---

刨根问底
含英咀华、细嚼慢咽、融会贯通

---

咬文嚼字

---