求把下面中文翻译成日语

回复得有些晚了，抱歉
翻译后只是与朋友分享 不会公开到其他地方
感谢你的回复

---

返事が颤和遅くなりました。申し訳ありません。
翻訳して友达とシェアするだけで、他の所で指洞仿は発表しませんから。
お返事ありがとうござい唯纤ました。

---