能否在别人的手机上登陆自己的淘宝账号并进行退款

可以，有密码和账号就行，不过退完款记得把你的账号退出

可以的，只要你能记住自己的账号和密码。