黑执事马戏团篇中joker的角色歌《终わりの彼方》的罗马音
黑执事马戏团篇中joker的角色歌《终わりの彼方》的罗马音
终わりの彼方へ
owari no kanata e
向着终结的彼方
作词：うら枝州梁ん
作曲：光田康典
编曲：太田光宏
歌：ジョーカー（宫野真守）
翻译：墨色_蓝
绝望の螺旋の中
zetsubou no rasen no naka
绝望的螺旋之中
求める术も知らずに
motomeru sube mo shirazuni
连求救的方法都无从知晓
美しき白昼梦
utsukushiki hakuchuumu
美丽的白日梦
终わりへと 眩しく揺らめいた
owari eto mabushiku yurameita
向着终结 眩目地摇猛运曳
身体中を蚀む
karada chuu wo mushibamu
侵蚀着身体
冷たい月の影へと
tsumetai tsugi no kage eto
向着冰冷的月影
その声に导かれて
sono koe ni michibikarete
被那声音所指引
ただ応えたいと思った
tada kotaetai to omotta
只是想作出回应
何処まで行っても
doko made ittemo
无论去往何处
何も掴めずに
nani mo tsukamezuni
都什么也无法握紧
快楽の闇へ 手をのばした
kairaku no yami e te wo nobashita
向着快乐的暗影 伸出手
伪りだとわかっていても
itsuwari dato wakatteitemo
即使明知是虚伪的
この世界でただ生きてた
kono sekai de tada ikiteta
也仅是在这世界上生存
丘を越えて彼方へなど
oka wo koete kanata e nado
山丘另边的彼方
もう行けない
mou ikenai
早已无法去往
それなら 何処へ行くの
sore nara doko e yuku no
若是那样 又该去向何处呢
出来ること迹银は一つだけ
dekiru koto wa hitotsu dake
能做到的事仅有一件
生きることを决めたあの日
ikiru koto wo kimeta ano hi
决定活下去的那一天
哀しみは色を持たず
kanashimi wa iro wo motazu
哀伤不再具有色彩
背徳の音に満ちていった
haitoku no ne ni michiteitta
背德之音满溢
大切なものを守る そのために
daisetsu na mono wo mamoru sono tameni
为守护重要之物
选んだこの道 戻れないね
eranda kono michi modorenaine
选择的这道路 已无法回头
もしこの身体じゃなければ
moshi kono karada janai kereba
若非这具身体的话
何もかもが违っていたの
nani mo kamo ga chigatteitano
一切都会不同吧
丘を超えたその先じゃない
oka wo koeta sono saki janai
越过山丘那边也不会是
今 すべては
ima subete wa
如今 全部
朽ち果て 灭びるだけ
kuchi hate horobiru dake
腐朽殆尽的毁灭模样
伪りだとわかっていても
itsuwari dato wakatteitemo
即使明知是虚伪的
この世界で 生きたかったんだ
kono sekai de ikita kattanda
也想要在这世界上生存
秽れきったこの手を舍てたら
kegare kitta kono te wo sutetara
若舍弃了这污秽的双手
サヨナラ すべては赤に染まる
sayonara subete wa aka ni somaru
再见了 一切都将染上赤红