While Your Lips Are Still Red的中文翻译
Sweet little words made for silence
不要用甜言蜜语打破寂静
Not talk
不要说话
Young heart for love
追逐
爱情的年轻的心
Not heartache
心不会痛源简渗
Dark hair for catching the wind
随风飘动的黑色秀发
Not to veil the sight of a cold world
不要用面纱遮挡观察冰冷世界的视线
Kiss while your lips are still red
当你的嘴唇还是红色时吻他
While he`s still silent
当他仍然沉默时
Rest while bosom is still untouched, unveiled
靠近他的胸怀休息
Hold another hand while the hand`s still without a tool
握住他的另一只闲着的手
Drown into eyes while they`re still blind
淹没于眼神的对视当仍看不见时
Love while the night still hides the withering dawn
相爱在黎明没有到来的夜晚中
First day of love never comes back
相爱的第一天永远不会回来
A passionate hour`s never a wasted one
充满激情的一个小时永远不会浪费
The violin, the poet`s hand,
在小提琴家，诗人的协助下
Every thawing heart plays your theme with care
每一颗热情的心都在用心演奏你们的主题
Kiss while your lips are still red
当你的嘴唇还是红咐山色时吻他
While he`s still silent
当他仍然沉默时
Rest while bosom is still untouched, unveiled
靠近他的胸怀休息
Hold another hand while the hand`s still without a tool
握住他的雹脊另一只闲着的手
Drown into eyes while they`re still blind
淹没于眼神的对视当仍看不见时
Love while the night still hides the withering dawn
相爱在黎明没有到来的夜晚中
这首《While Your Lips Are Still Red》是乐队键盘手Tuomas为即将上映的芬兰电影《LIEKSA》写的主题曲，由乐队贝斯手Marco演唱，所以严格上来讲这不是一首 Nightwish的
音乐，不过它将作为bonus track被收录在下一张单曲专辑《Amaranth》中~
Sweet little words made for silence
甜言蜜语需要的是两人冲喊核的灵犀
Not talk
并不是语言
Young heart for love
两颗纯粹的爱恋之心
Not heartache
没有心痛
Dark hair for catching the wind
黑色的秀发随风飘扬
Not to veil the sight of a cold world
却也掩盖不到那冰冷的世界
Kiss while your lips are still red
吻他吧，趁着你还有那红润的双唇
While he`s still silent
趁着他还在宁静的沉睡之中
Rest while bosom is still untouched, unveiled
趁着爱恋还没被玷污，还没被隐藏
Hold another hand while the hand`s still without a tool
趁着他还没拿起武器，紧握住他的手
Drown into eyes while they`re still blind
趁着双眼还无法看到残酷的现实，让泪水浸湿双眼
Love while the night still hides the withering dawn
趁着枯萎的黎明还掩盖着夜色的寂寞，尽情的去爱吧
First day of love never comes back
最初的爱恋已经逝去
A conpassion hour`s never a wasted one
剩下的仅仅只是回忆
The violin, the poet`s hand,
那悠扬的提琴，那些诗人的篇章
Every thawing heart plays your theme with care
这一切都只是聊以慰藉
Kiss while your lips are still red
吻他吧，趁着你还有那红润的双唇
While he`s still silent
趁着他还在宁静的沉睡之中
Rest while bosom is still untouched, unveiled
趁着爱恋还没被玷污，还没被隐藏
Hold another hand while the hand`s still without a tool
趁着他还没拿起武器，紧握住他的手
Drown into eyes while they`re still blind
趁着双眼还无法看到残酷的现实，让泪水浸湿双眼
Love while the night still hides the withering dawn
趁着枯渗州萎的黎明还掩盖着夜色的寂寞，尽情的去爱吧
Kiss while your lips are still red
吻他吧，趁着你还有那红润的双唇
While he`s still silent
趁着他还在宁静的沉睡之中
Rest while bosom is still untouched, unveiled
趁着爱恋还没被玷污，还没被隐藏
Hold another hand while the hand`s still without a tool
趁着他还没拿起武器，紧握住他的手
Drown into eyes while they`re still blind
趁着双眼还无法看到残酷的现实，让泪水浸湿双眼
Love while the night still hides the withering dawn
趁着枯萎的黎明还散掘掩盖着夜色的寂寞，尽情的去爱吧
While Your Lips Are Still Red
Sweet little words made for silence
不忍打破宁静而低声说着甜言蜜语
Not talk
Young heart for love
Not heartache
别说话.陷入爱河的年轻的心..这不是病痛
Dark hair for catching the wind
乌黑的发丝(似乎)迷住了轻风
Not to veil the sight of a cold world
不要遮住(凝视)这冰冷世界的视线
Kiss while your lips are still red
亲吻吧..趁你的唇依然红润
While he`s still silent
趁他还未说出口[silent:"未说出的; 未作记述的"--爱词霸]
Rest while bosom is still untouched, unveiled
停止吧..趁心中脆弱的地方尚未被触及.尚未被揭露..
Hold another hand while the hand`s still without a tool
趁另一只手还没拿起工具..握紧它
Drown into eyes while they`re still blind
当双眼失去判断力时..让它湿润吧
Love while the night still hides the withering dawn
去弯让爱,趁销消这夜依然隐藏着那凋零的黎明
First day of love never comes back
初恋的那天不再复返
A passionate hour`s never a wasted one
被情欲所支配的时刻绝不是浪费过去的..[passionate:"被情欲所支配的"--爱词霸]
The violin, the poet`s hand,
这提琴,这诗人的手
Every thawing heart plays your theme with care
每一颗融化的心都在小心翼翼地演奏着这亏闹知你的主题..
趁唇色尚红