请帮我翻译 I want to know how to quit you

我想知道怎么才能离开你。如果这是相爱的人之间说的话，应该是分手暗示了……

这句话的翻译要根据语境去翻。quit有“离开，离去，放弃，辞职，停止”等意弯颂思。语境不同，意埋搏郑思也不同。
这句话可以银雹理解成，我想知道怎样才能离开你。
也可以理解成，我想知道怎样才能把你辞掉。

我想知道如何离开你；我想知道如何“戒掉”并正你（这样会更像歌词或陪液者诗词里的句子）
quit有“离开，停止绝乱悔，戒掉”的意思