分析句子成分韩语

天气很冷，你不要穿着这儿那儿都露的衣服到处去。你越遮越美。
추운데 여기 저기 파낸 것 입지 마.
怎么能翻译成酱紫
추운데chunde冷여기 iəgi这儿저기cəgi那儿파낸panæn挖出来的것kə(o)事物입지ipji立志禁止마ma约定 .
这是你一个字一个字翻译的能改正一下并分析句子成分么谢谢
넌nən가릴kaliri动摇수록sulo收集예뻐iebo漂亮
넌 가릴 수록 예뻐. 漏了这句你越遮越美

你这是要中文翻译韩语对吗枣首?

天气很冷，你不凳升数要穿着这儿那儿都露的衣服到处去。你越遮越美。

应笑派该翻译为：날씨도 추운데 너무 노출되는 옷은 입고 다니지 말아,넌 가릴수록 예뻐.